Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want gij zult eten den arbeid uwer handen; welgelukzalig zult gij zijn, en het zal u welgaan. |
| WLC | יְגִ֣יעַ כַּ֭פֶּיךָ כִּ֣י תֹאכֵ֑ל אַ֝שְׁרֶ֗יךָ וְטֹ֣וב לָֽךְ׃ |
| Trans. | yəḡî‘a kapeyḵā kî ṯō’ḵēl ’ašəreyḵā wəṭwōḇ lāḵə: |
| AC | ב יגיע כפיך כי תאכל אשריך וטוב לך |
| ASV | For thou shalt eat the labor of thy hands: Happy shalt thou be, and it shall be well with thee. |
| BE | You will have the fruit of the work of your hands: happy will you be, and all will be well for you. |
| Darby | For thou shalt eat the labour of thy hands; happy shalt thou be, and it shall be well with thee. |
| ELB05 | Denn essen wirst du die Arbeit deiner Hände; glückselig wirst du sein, und es wird dir wohlgehen. |
| LSG | Tu jouis alors du travail de tes mains, Tu es heureux, tu prospères. |
| Sch | Du wirst dich nähren von deiner Hände Arbeit; wohl dir, du hast es gut! |
| Web | For thou shalt eat the labor of thy hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee. |
